1
00:00:02,380 --> 00:00:07,900
A logo is formed on a dark blue background
TVP and the inscription Telewizja Polska

2
00:00:07,900 --> 00:00:08,900
presents.

3
00:00:09,880 --> 00:00:15,840
Against the background of black and white snapshots from the series
the inscription Telewizja Polska N appears

4
00:00:15,840 --> 00:00:20,700
.A presents a completed series
by Wołoszański limited liability company Cast

5
00:00:20,700 --> 00:00:25,240
Paweł Małaszyński Jan Frycz

6
00:00:25,240 --> 00:00:29,700
Cezary Żak

7
00:00:34,760 --> 00:00:41,000
Karolina Gruszka Anna

8
00:00:41,000 --> 00:00:47,540
Dereszowska Danuta Zdenka Piotr

9
00:00:47,540 --> 00:00:53,040
Grabowski Paweł Deląg Borys Przyc

10
00:00:53,040 --> 00:00:59,840
Jan Peszek Marcin Dorosiński

11
00:00:59,840 --> 00:01:00,960
Agata Buzek

12
00:01:02,410 --> 00:01:07,190
Scenario Bogusław Wołoszański na
based on his own novel Twierda

13
00:01:07,410 --> 00:01:13,270
Scenography: Wojciech Saloni-Marczewski.
Music by Stanisław Syrebicz. Management

14
00:01:13,270 --> 00:01:14,830
produced by Andrzej Stempowski.

15
00:01:15,170 --> 00:01:17,530
Photos by Waldemar Szmit.

16
00:01:17,870 --> 00:01:20,870
Editing by Łukasz Szwart-Bronikowski.

17
00:01:27,370 --> 00:01:30,490
Directed by Adek Trabiński.

18
00:01:33,740 --> 00:01:37,400
The secret of the cipher fortress. Episode
sixth.

19
00:01:38,540 --> 00:01:41,520
An armored man is driving through the forest
transporter.

20
00:01:41,740 --> 00:01:46,800
There are several SS men with guns on it
machines. Others run alongside.

21
00:01:47,100 --> 00:01:51,740
Inscription Czocha region, March 1945.

22
00:01:52,460 --> 00:01:55,140
The commander of the Soviet landing escapes.

23
00:01:55,600 --> 00:02:00,740
The Russian stands and watches from behind the bushes
chase. He looks through binoculars at

24
00:02:00,740 --> 00:02:02,020
an approaching transporter.

25
00:02:03,920 --> 00:02:07,280
He waves his hand towards the unseen
companions at Kutca.

26
00:02:08,060 --> 00:02:09,820
The transporter stops.

27
00:02:10,580 --> 00:02:12,280
SS men jump out of it.

28
00:02:15,280 --> 00:02:20,840
They shoot and throw grenades towards
Soviet paratroopers. Ci

29
00:02:20,840 --> 00:02:21,840
fire.

30
00:02:33,260 --> 00:02:35,000
The Germans move to attack.

31
00:02:41,560 --> 00:02:44,780
The shot Russian falls to the ground.

32
00:02:55,760 --> 00:03:01,800
Commander of the Soviet commandos,
machine gunned, has

33
00:03:01,800 --> 00:03:04,190
gun. The gun jams.

34
00:03:04,870 --> 00:03:07,570
The parachutist reaches the service
rifle. He falls to the ground.

35
00:03:10,770 --> 00:03:12,670
Among the SS men is Bear.

36
00:03:12,950 --> 00:03:15,310
He runs with a submachine gun.
He looks around.

37
00:03:24,010 --> 00:03:27,370
A Soviet paratrooper lies hidden behind
a hill.

38
00:03:28,650 --> 00:03:32,190
He looks at the pepper magazine and puts it down
disappointed.

39
00:03:32,840 --> 00:03:38,660
The chase is very close. Berr
notices a Russian.

40
00:03:39,080 --> 00:03:42,760
He reaches for his bayonet. Berr immediately
shoots.

41
00:03:45,760 --> 00:03:47,400
Other Germans are coming.

42
00:03:51,160 --> 00:03:55,060
He had a grenade! The officer leans over
a killed Russian.

43
00:03:56,060 --> 00:03:57,360
He didn't have a grenade!

44
00:03:57,880 --> 00:04:00,940
We could have taken him alive! We couldn't!
He had a grenade!

45
00:04:03,120 --> 00:04:04,240
He wouldn't give up anyway.

46
00:04:04,880 --> 00:04:05,880
On me.

47
00:04:06,900 --> 00:04:07,980
Man, search him.

48
00:04:19,100 --> 00:04:20,100
Keep looking!

49
00:04:28,600 --> 00:04:30,620
Three soldiers are digging a hole.

50
00:04:34,380 --> 00:04:37,760
One is dragging the body of a Soviet towards him
parachutist.

51
00:04:39,720 --> 00:04:45,900
Another throws the confiscated rifles onto the pile
killed. Berr stands next to the truck.

52
00:04:46,220 --> 00:04:51,500
A smirk crosses his face
satisfaction. He looks at Globke, who

53
00:04:51,500 --> 00:04:58,260
he leans over the corpse and lifts it
the tarp that they are

54
00:04:58,260 --> 00:04:59,260
covered.

55
00:05:02,120 --> 00:05:04,140
Finally, Globke approaches Ber.

56
00:05:05,560 --> 00:05:09,360
How did they manage to survive to the castle?
They were hoping for a surprise.

57
00:05:10,540 --> 00:05:11,540
Dura.

58
00:05:15,200 --> 00:05:17,240
They had to know that someone would help them.

59
00:05:18,100 --> 00:05:20,340
Everyone died? None escaped?

60
00:05:22,360 --> 00:05:25,800
We are searching the area. One
we found it. He had a game. We shot

61
00:05:29,100 --> 00:05:30,420
They don't give up.

62
00:05:31,180 --> 00:05:32,180
Yes, yes.

63
00:05:34,100 --> 00:05:37,640
The amused soldier kneels down to do so
photo for friends.

64
00:05:37,880 --> 00:05:40,800
Ber joins the movers. Globke
leaves.

65
00:05:41,800 --> 00:05:42,800
Come on.

66
00:05:44,300 --> 00:05:49,100
In the frame in the foreground arranged in
hand over the corpses of the Russians. Behind them are or

67
00:05:49,100 --> 00:05:53,400
German soldiers are sitting. Some
like Ber smiling broadly.

68
00:05:54,400 --> 00:05:58,120
The car is getting a little closer to the castle.
Ber is sitting next to the driver.

69
00:05:58,360 --> 00:05:59,400
Globke at the back.

70
00:06:00,650 --> 00:06:04,350
Der gets up. He looks at it with reluctance
the approaching Jorg.

71
00:06:04,810 --> 00:06:07,230
The car stops. Klopka
approaches Jorg.

72
00:06:12,170 --> 00:06:13,170
Have you heard?

73
00:06:13,590 --> 00:06:14,670
That shooting?

74
00:06:16,590 --> 00:06:19,590
A group of paratroopers wanted to go
break into the castle.

75
00:06:20,050 --> 00:06:21,490
Russian paratroopers.

76
00:06:21,710 --> 00:06:22,830
Are you sure about this?

77
00:06:24,650 --> 00:06:25,990
After all, there was no chance for them.

78
00:06:27,190 --> 00:06:29,330
They would. And it's big.

79
00:06:32,170 --> 00:06:33,230
for someone to wait for them.

80
00:06:36,690 --> 00:06:38,130
Maybe he was waiting.

81
00:06:38,350 --> 00:06:43,570
York leaves. Berl glances at him
with a mischievous smile.

82
00:06:53,570 --> 00:07:00,370
He drives down a steep, picturesque forest street
military passenger car. Two behind him

83
00:07:00,370 --> 00:07:01,370
trucks.

84
00:07:02,000 --> 00:07:04,060
Large SS flags on the tenement houses.

85
00:07:04,420 --> 00:07:08,100
A passenger car enters the market. It stops,
York gets out.

86
00:07:17,060 --> 00:07:18,780
He walks under the shadows.

87
00:07:24,180 --> 00:07:25,720
He looks around the market.

88
00:07:27,140 --> 00:07:29,500
You can see German soldiers everywhere.

89
00:07:37,320 --> 00:07:40,380
Six men in field uniforms stand in the
line in front of the commander.

90
00:07:45,220 --> 00:07:47,700
York enters the restaurant below
deer.

91
00:07:47,960 --> 00:07:52,400
Several officers at the tables. They eat,
they drink vodka.

92
00:08:01,700 --> 00:08:04,400
York takes off his hat and hangs it on
hanger.

93
00:08:05,420 --> 00:08:08,100
He fixes his hair and uniform in front of the mirror.

94
00:08:08,780 --> 00:08:12,640
He walks to the counter and is busy behind it
the owner of the restaurant.

95
00:08:18,380 --> 00:08:20,480
I'd like a beer. Yes of course.

96
00:08:22,860 --> 00:08:25,220
Natalie! Natalie!

97
00:08:28,520 --> 00:08:30,320
Beer for the captain.

98
00:08:30,620 --> 00:08:32,520
Natalia runs in with a cigarette.

99
00:08:32,780 --> 00:08:34,580
He smiles at Org's sights.

100
00:08:35,809 --> 00:08:38,270
She carries the bottle and mug to his table.

101
00:08:42,750 --> 00:08:45,350
Opening a beer, he leans over
York.

102
00:08:48,910 --> 00:08:52,890
A group of technicians tonight
-paratroopers tried to break through

103
00:08:54,210 --> 00:08:55,210
They all died.

104
00:08:57,010 --> 00:08:58,530
Maldona was a white church.

105
00:09:00,190 --> 00:09:02,110
And the captain didn't take anything?

106
00:09:02,570 --> 00:09:04,990
He didn't send it in full, just a few
parts.

107
00:09:05,840 --> 00:09:07,700
Then interrupt communication for a few days.

108
00:09:09,720 --> 00:09:12,220
Can I do anything else for you, Captain?
do?

109
00:09:12,580 --> 00:09:14,780
Do not respond to calls from the headquarters.

110
00:09:16,100 --> 00:09:20,180
If the Russians sent paratroopers,
we can't break the connection.

111
00:09:20,540 --> 00:09:23,880
Dear Natalia, grabs her blouse and
attracts towards itself.

112
00:09:24,160 --> 00:09:25,160
It's an order.

113
00:09:26,760 --> 00:09:28,300
What's up, captain?

114
00:09:28,560 --> 00:09:30,880
Don't fool me with such proposals.

115
00:09:31,780 --> 00:09:34,820
Laughing Natalia approaches
restaurant owner.

116
00:09:35,160 --> 00:09:36,760
who looks at her reproachfully.

117
00:09:47,260 --> 00:09:51,440
Sometimes in the castle Bear and Globke leaned over
above the map. Bear hits it with his hand.

118
00:09:51,540 --> 00:09:53,920
He was broadcasting from this area at night at
three.

119
00:09:55,020 --> 00:09:56,860
Just three minutes, then break.

120
00:09:57,660 --> 00:10:04,280
He changed his place again, broadcast again and
yes... Six times.

121
00:10:04,650 --> 00:10:08,410
The night before, Russian ones
paratroopers launch an attack.

122
00:10:09,850 --> 00:10:11,330
Radiotelegraphist in action for a while.

123
00:10:11,550 --> 00:10:14,750
It will be as if the Russians had a big one
I want to come in here.

124
00:10:15,970 --> 00:10:17,790
But we won't give them the camera.

125
00:10:18,990 --> 00:10:20,410
And what about the Americans?

126
00:10:20,830 --> 00:10:25,310
If the radio operator lives in
different horror, how he got it

127
00:10:25,310 --> 00:10:26,510
radio station?

128
00:10:27,350 --> 00:10:28,370
Have you checked the area?

129
00:10:29,170 --> 00:10:31,010
I set up posts at the ends of the streets.

130
00:10:33,550 --> 00:10:35,590
Well, you didn't check the whole area.

131
00:10:36,070 --> 00:10:38,390
I would have to send the entire regiment. He didn't allow it
Mr.

132
00:10:42,310 --> 00:10:43,310
Pick up.

133
00:10:52,010 --> 00:10:53,010
Yes.

134
00:10:55,030 --> 00:10:56,030
One sec.

135
00:10:57,670 --> 00:10:58,970
Police commander from Leśnia.

136
00:11:03,240 --> 00:11:05,780
I hope I won't have to go there
to go. It stinks terribly.

137
00:11:07,960 --> 00:11:08,960
Yes.

138
00:11:13,360 --> 00:11:16,520
We'll be at your place in a few minutes.

139
00:11:17,480 --> 00:11:18,480
Yes.

140
00:11:19,720 --> 00:11:21,780
He walks over to the map and points.

141
00:11:35,600 --> 00:11:39,820
It's at the police commander in Leśna
Natalia's housekeeper.

142
00:11:41,520 --> 00:11:44,160
They both stand up as Globke and Bär enter.

143
00:11:48,020 --> 00:11:52,780
Well, what did you see, Mrs. Robak? Is
what's your name?

144
00:11:54,560 --> 00:11:59,940
I'm renting a room to a certain lady. Well, that's it
I mean, a widow, she just acts like one

145
00:11:59,940 --> 00:12:03,260
Miss. On the side of the route at number 4.

146
00:12:04,780 --> 00:12:06,980
Please sit down, Mrs. Robak.

147
00:12:08,360 --> 00:12:09,880
You are among friends.

148
00:12:10,840 --> 00:12:11,840
Let me tell you.

149
00:12:12,840 --> 00:12:16,620
So like I said, totally
I legally rent this room, what about it?

150
00:12:16,620 --> 00:12:19,980
the commander knows because I always reported
tenants. To the point.

151
00:12:20,760 --> 00:12:21,820
What happened last night?

152
00:12:22,220 --> 00:12:24,060
I wake up because I heard a noise.

153
00:12:24,420 --> 00:12:25,620
Well, I say, I'll see.

154
00:12:26,960 --> 00:12:29,480
I look through the crack and there is Natalia
comes down.

155
00:12:30,400 --> 00:12:33,400
So I say, where is she going so early?
to work? Is it going or what?

156
00:12:34,350 --> 00:12:37,010
Because she's at Mr. Lugi's restaurant
works.

157
00:12:37,950 --> 00:12:41,930
Who are you talking to?

158
00:12:44,590 --> 00:12:47,750
Well, I'm talking to no one.

159
00:12:48,990 --> 00:12:53,150
I say... My husband, the spider Francis?

160
00:12:53,470 --> 00:12:56,050
It's a worm, Frank. He's dead.

161
00:12:56,410 --> 00:12:57,710
I say... Did she contribute something?

162
00:12:59,570 --> 00:13:01,110
Walidetka, bundle.

163
00:13:03,579 --> 00:13:04,780
She had a backpack.

164
00:13:05,880 --> 00:13:08,060
I mean small, but it weighed something.

165
00:13:09,720 --> 00:13:10,720
Where did she go?

166
00:13:12,480 --> 00:13:15,580
Well, that's why I'm coming to you
Commander, I came.

167
00:13:16,840 --> 00:13:19,140
Because she didn't go to the door to the street.

168
00:13:20,600 --> 00:13:25,580
Only along the cells and then to the other side
page. So she didn't go together?

169
00:13:26,560 --> 00:13:28,420
Well, I say.

170
00:13:28,660 --> 00:13:30,100
Over.

171
00:13:30,620 --> 00:13:31,680
Call the commander.

172
00:13:33,010 --> 00:13:34,410
B.R. leaves.

173
00:13:39,110 --> 00:13:40,150
You will stay here.

174
00:13:40,370 --> 00:13:41,390
Is she arrested there?

175
00:13:41,630 --> 00:13:43,430
Now what, officer?

176
00:13:44,030 --> 00:13:48,530
You'll stay here for a few hours. Yeah
Your tenant may be dangerous

177
00:13:48,530 --> 00:13:50,490
dog. We have to protect you.

178
00:13:51,990 --> 00:13:53,350
You'll get a reward.

179
00:13:55,330 --> 00:13:57,870
I'll say something else.

180
00:13:58,310 --> 00:13:59,310
Yes?

181
00:14:00,210 --> 00:14:01,450
That I saw her.

182
00:14:01,870 --> 00:14:02,870
With a certain officer.

183
00:14:03,010 --> 00:14:04,290
Where? When?

184
00:14:05,230 --> 00:14:08,970
It must have been last Sunday, because it was...
I saw the church. Bear and enter

185
00:14:08,970 --> 00:14:09,970
commander.

186
00:14:16,810 --> 00:14:19,670
I'll show you photos of all the officers
from the goal.

187
00:14:21,270 --> 00:14:26,710
And you will stay here until the end of the action.
Take her away. But for what, officer?

188
00:14:27,110 --> 00:14:32,160
For what, officer? Commander
he leads the sobbing Mrs. Robak away.

189
00:14:33,860 --> 00:14:39,520
Bear stands in front of the person sitting behind
Globke's desk from the perspective of

190
00:14:44,520 --> 00:14:49,260
York is watching in the castle courtyard
running soldiers.

191
00:14:57,859 --> 00:14:59,260
The soldiers get in.

192
00:15:00,640 --> 00:15:03,920
Concerned, York hesitates for a moment
find out where to go.

193
00:15:05,000 --> 00:15:06,580
Finally he starts running.

194
00:15:16,040 --> 00:15:18,800
He passes Anna Maria's car.

195
00:15:26,620 --> 00:15:27,620
It's about life.

196
00:15:29,880 --> 00:15:30,879
I'm going with you.

197
00:15:30,880 --> 00:15:33,780
No, it's too dangerous. Come on
keys. Sit down, I'm driving.

198
00:15:34,720 --> 00:15:37,360
You will waste too much time by checking on
roads. They don't check me.

199
00:15:40,700 --> 00:15:41,700
Restaurant pod Jelenia.

200
00:15:42,460 --> 00:15:43,460
That waitress?

201
00:15:46,120 --> 00:15:48,780
If they catch her, they will torture or kill her.

202
00:15:49,020 --> 00:15:50,180
They both get in.

203
00:16:05,320 --> 00:16:09,600
Anna Maria's car overtakes the truck from
SS men.

204
00:16:10,240 --> 00:16:14,020
Both cars leave in front of Zamkowa Street
gate.

205
00:16:30,020 --> 00:16:34,240
Meanwhile, Globke sits behind his desk
police headquarters.

206
00:16:34,570 --> 00:16:36,870
The commander lifts the lid of the kettle.

207
00:16:40,010 --> 00:16:42,030
The commander picks up the phone.

208
00:16:44,650 --> 00:16:46,750
Hello? I'm here.

209
00:16:47,230 --> 00:16:48,230
Ber is calling.

210
00:16:48,950 --> 00:16:50,410
There's no girl here.

211
00:16:51,250 --> 00:16:52,870
Natalia is not at the restaurant.

212
00:16:53,910 --> 00:16:55,050
And the essay?

213
00:16:56,450 --> 00:16:58,110
Please come back. Yes Sir.

214
00:17:00,780 --> 00:17:04,040
Anna Maria's car stops in
town.

215
00:17:04,420 --> 00:17:05,880
York gets out.

216
00:17:06,260 --> 00:17:12,480
There are soldiers moving around in the street. York
runs into the restaurant near Jeleń.

217
00:17:12,480 --> 00:17:13,480
myself.

218
00:17:19,839 --> 00:17:22,560
Oh, par captain.

219
00:17:23,119 --> 00:17:24,280
Want to serve?

220
00:17:28,079 --> 00:17:29,400
Natalia isn't there?

221
00:17:31,280 --> 00:17:33,580
What is everyone asking about Natalka?

222
00:17:33,840 --> 00:17:35,260
Give me the evening off.

223
00:17:35,840 --> 00:17:36,840
Who asked?

224
00:17:39,020 --> 00:17:40,940
York leaves quickly.

225
00:17:41,780 --> 00:17:44,260
The surprised restaurateur sees him off
sight.

226
00:17:44,760 --> 00:17:47,060
York runs to Anna Maria's car.

227
00:17:50,020 --> 00:17:55,320
The restaurant owner stands in the doorway.
He sees Anna Maria and York getting into the car

228
00:17:55,320 --> 00:17:56,320
car.

229
00:17:57,870 --> 00:18:00,070
Barry is riding a motorcycle as a passenger.

230
00:18:00,270 --> 00:18:05,610
The motor stops before the command
police. A glob appears in the doorway

231
00:18:05,610 --> 00:18:06,610
in the mouth.

232
00:18:08,250 --> 00:18:12,330
He approaches the truck with soldiers,
who just drove up. Commander

233
00:18:12,330 --> 00:18:13,450
the squad salutes him.

234
00:18:21,350 --> 00:18:22,910
Have you checked the equipment? Yes Sir.

235
00:18:26,220 --> 00:18:27,680
So as not to make noise.

236
00:18:31,720 --> 00:18:34,680
Globke gets into the cab of the truck.

237
00:18:41,640 --> 00:18:43,100
The car starts moving.

238
00:18:43,400 --> 00:18:45,460
He follows Berra's motorbike.

239
00:18:51,080 --> 00:18:54,760
Meanwhile, York jumps out of Anna's car
Mark.

240
00:18:57,260 --> 00:18:58,260
Go away!

241
00:18:59,160 --> 00:19:01,080
I'll wait! Go away!

242
00:19:01,280 --> 00:19:03,340
Anna Maria leaves.

243
00:19:05,780 --> 00:19:10,900
Bjork enters the tenement house and runs around
stairs up. Surprised Natalia

244
00:19:10,900 --> 00:19:13,080
him with a smile, carrying a basin of laundry.

245
00:19:13,360 --> 00:19:14,360
Johan!

246
00:19:15,340 --> 00:19:16,340
Natalie!

247
00:19:18,300 --> 00:19:19,440
They're coming for you.

248
00:19:19,700 --> 00:19:21,880
A motorbike and a truck are coming.

249
00:19:27,530 --> 00:19:28,890
Is there any other second option?

250
00:19:29,870 --> 00:19:32,090
Attic. York grabs her hand.

251
00:19:32,310 --> 00:19:33,370
They run upstairs.

252
00:19:34,750 --> 00:19:36,110
The SS men are already close.

253
00:19:38,270 --> 00:19:41,210
York and Natalia go to the attic.

254
00:19:42,730 --> 00:19:47,310
York jumps onto the steps leading to
roof. The girl drops the bowl in the wash.

255
00:19:49,970 --> 00:19:51,070
What are you doing? Come.

256
00:19:51,550 --> 00:19:52,710
We won't be able to produce it.

257
00:19:53,350 --> 00:19:55,230
Don't do it, you hear me? Come. What?

258
00:20:01,900 --> 00:20:04,620
The SS men are already getting out of the truck.

259
00:20:08,420 --> 00:20:10,980
York approaches Natalia. I'm paying attention to you
do you hear?

260
00:20:11,300 --> 00:20:12,700
Come with me, we can do it.

261
00:20:14,020 --> 00:20:15,020
I'm asking you.

262
00:20:20,720 --> 00:20:22,220
We can do it, you hear? Come.

263
00:20:22,660 --> 00:20:23,660
They kiss.

264
00:20:32,910 --> 00:20:37,430
Meanwhile, the SS men are already running in
external stairs and enter

265
00:20:40,050 --> 00:20:42,170
Natalia and York are still hunkered down.

266
00:20:45,010 --> 00:20:48,290
The soldiers go upstairs. Among them
Globke and Berl.

267
00:20:59,970 --> 00:21:01,690
Touched, she closes her eyes.

268
00:21:03,470 --> 00:21:05,750
Globke comes up the stairs before Bear.

269
00:21:10,030 --> 00:21:11,030
She pushes him away.

270
00:21:13,670 --> 00:21:16,530
He starts hanging the laundry on the line.

271
00:21:20,430 --> 00:21:22,610
York goes up the stairs to the roof.

272
00:21:29,550 --> 00:21:32,730
Several soldiers burst into the attic.

273
00:21:32,960 --> 00:21:34,580
They are aiming rifles at Natalia.

274
00:21:35,120 --> 00:21:38,420
The girl steps back and stands against the wall.
Globke and Ber enter.

275
00:21:47,860 --> 00:21:52,220
Ber hits Natalia in the face with all her strength.
The girl ducks under the blow.

276
00:21:52,700 --> 00:21:56,380
Ber passionately breaks the rope fresh
hung curtain.

277
00:21:59,240 --> 00:22:03,530
Globke... He kneels down next to Natalia,
grabbing her chin, he turns her towards him

278
00:22:03,530 --> 00:22:04,530
face.

279
00:22:09,270 --> 00:22:10,270
Take her away.

280
00:22:12,610 --> 00:22:15,590
The soldiers take Natalia out
attic.

281
00:22:23,350 --> 00:22:25,490
Ber goes to the exit too.

282
00:22:33,000 --> 00:22:34,640
It's not up to you to mutilate her.

283
00:22:37,500 --> 00:22:41,500
Do you hear? Ber looks at him with
disapproval.

284
00:22:43,460 --> 00:22:44,660
He finally leaves.

285
00:22:47,540 --> 00:22:48,860
Globkę is left alone.

286
00:22:53,000 --> 00:22:54,440
He walks around the attic.

287
00:23:04,080 --> 00:23:07,040
He looks at the steps leading to the roof,
looks up.

288
00:23:16,100 --> 00:23:18,400
He climbs a few steps.

289
00:23:21,460 --> 00:23:23,280
But he stops.

290
00:23:52,330 --> 00:23:53,450
He comes out of the attic.

291
00:23:59,250 --> 00:24:02,010
We see archival photos from Paris.

292
00:24:02,650 --> 00:24:07,390
Through the Elician fields towards the arch
There are many cars on the way to the triumphal celebration.

293
00:24:07,650 --> 00:24:10,770
The streets are filled with joy
people.

294
00:24:13,130 --> 00:24:16,690
Hotel room. The black man walks to the window
and opens the curtains.

295
00:24:17,990 --> 00:24:21,730
The awakened companion aims at him
gun. After a while, he meets Czerny.

296
00:24:22,250 --> 00:24:28,590
Children sleep with teddy bears, the French sleep with
girls, and Americans with

297
00:24:29,710 --> 00:24:31,130
Do you enjoy it?

298
00:24:32,450 --> 00:24:34,990
I understand that the biggest thing is if you do
you won't get shot.

299
00:24:35,450 --> 00:24:37,790
Could you knock if you're stabilized?
man?

300
00:24:38,070 --> 00:24:39,210
You wouldn't wake up like that.

301
00:24:40,770 --> 00:24:43,150
And I have important and timely news.

302
00:24:44,750 --> 00:24:45,790
Well, speak up.

303
00:24:50,540 --> 00:24:53,700
Yesterday, American troops captured the bridge
on the Rhine.

304
00:24:54,920 --> 00:24:55,920
Yeah.

305
00:24:57,620 --> 00:24:59,480
They already have quite a foothold.

306
00:25:00,880 --> 00:25:02,940
They were there at eight in the morning.

307
00:25:04,320 --> 00:25:08,840
Could you please inform me about
successes of American troops

308
00:25:08,880 --> 00:25:13,660
At the earliest. Per hour. He covers himself
covers and turns his back.

309
00:25:14,380 --> 00:25:16,520
Czerny sits down at the table.

310
00:25:17,980 --> 00:25:19,360
He stirs the coffee.

311
00:25:19,740 --> 00:25:20,740
in a cup.

312
00:25:23,520 --> 00:25:27,700
Joanna spoke up. Kompein turns around
towards him, she throws back the blanket.

313
00:25:28,660 --> 00:25:29,660
He sits down.

314
00:25:34,940 --> 00:25:36,600
Black takes a sip of coffee.

315
00:25:36,880 --> 00:25:37,880
When did she die?

316
00:25:39,520 --> 00:25:40,840
In Bornau.

317
00:25:41,240 --> 00:25:42,340
Ten minutes ago.

318
00:25:42,960 --> 00:25:46,220
So I decided to interrupt you
the pleasure of sleeping with a gun before

319
00:25:46,220 --> 00:25:47,220
he will shoot.

320
00:25:48,400 --> 00:25:50,200
We have an appointment in half an hour.

321
00:25:50,680 --> 00:25:53,060
It's far from here, in the 17th arrondissement.

322
00:25:54,060 --> 00:25:55,760
So we'll have to take a taxi.

323
00:25:59,440 --> 00:26:01,020
At your government's expense, of course.

324
00:26:11,260 --> 00:26:12,440
He could turn around.

325
00:26:12,900 --> 00:26:14,060
I would like to change clothes.

326
00:26:17,390 --> 00:26:22,470
If you want to eat something other than dry food
baguettes, then you'll have to come

327
00:26:22,470 --> 00:26:23,470
Polish.

328
00:26:24,570 --> 00:26:27,870
To my uncle's estate.

329
00:26:31,010 --> 00:26:32,110
Your uncle's estate?

330
00:26:44,940 --> 00:26:47,980
This is probably the only Polish word,
that can be said.

331
00:26:48,860 --> 00:26:52,060
Kompain sits down and buttons his pants.

332
00:26:55,020 --> 00:26:57,520
Black looks at his watch.

333
00:27:01,680 --> 00:27:03,720
He taps his finger on the countertop.

334
00:27:06,920 --> 00:27:07,940
Time, time.

335
00:27:08,220 --> 00:27:11,380
Kompain, still in his T-shirt, takes a sip
coffee.

336
00:27:13,550 --> 00:27:18,010
Meanwhile in the spacious corridor on
one of several combined chairs

337
00:27:18,010 --> 00:27:20,830
Joanna. He looks out the window, smoking
cigarette.

338
00:27:21,050 --> 00:27:26,790
There are many on wide windowsills
sculptures. Kompain and Czerny enter.

339
00:27:39,410 --> 00:27:41,510
Czerny sits down next to Joanna.

340
00:27:42,030 --> 00:27:43,390
The company is standing nearby.

341
00:27:49,130 --> 00:27:51,810
American troops took over the bridge
arena near Remagen.

342
00:27:53,930 --> 00:27:59,710
This will speed up the march on Berlin, and for
you means that you will soon be leaving for

343
00:27:59,710 --> 00:28:00,710
German, to Czocha Castle.

344
00:28:01,370 --> 00:28:04,910
We have our agent there, Johann Jorg.

345
00:28:06,070 --> 00:28:07,410
You know him, Major.

346
00:28:07,870 --> 00:28:09,990
He was the one who released you in 1939.

347
00:28:11,790 --> 00:28:18,110
And from him we know that the sword fish is what
The Germans call the camera, it's in the castle.

348
00:28:19,450 --> 00:28:21,710
What are the options for entering the castle?

349
00:28:22,350 --> 00:28:24,270
It must be heavily guarded.

350
00:28:25,490 --> 00:28:30,810
We have information from Jorg about the secret
entering the dungeons.

351
00:28:33,390 --> 00:28:35,310
And we are considering attacking the castle.

352
00:28:37,170 --> 00:28:38,450
Parachute landing?

353
00:28:38,850 --> 00:28:40,230
He drags the wolf into the forest.

354
00:28:41,640 --> 00:28:42,640
Maybe.

355
00:28:43,140 --> 00:28:44,320
I'll let you know.

356
00:28:45,240 --> 00:28:50,180
And you must know, Commander, that you
your superiors won't be happy with this one

357
00:28:50,180 --> 00:28:51,180
expeditions.

358
00:28:51,580 --> 00:28:52,580
Yes?

359
00:28:54,020 --> 00:28:55,020
And why?

360
00:28:57,100 --> 00:28:59,180
The camera will allow you to read messages.

361
00:29:00,340 --> 00:29:04,240
Russian cables you keep
in the archives.

362
00:29:06,360 --> 00:29:10,860
Once you know their content, you will know
how many Russian spies.

363
00:29:12,460 --> 00:29:13,860
You have it in your country.

364
00:29:15,300 --> 00:29:16,900
The lady doesn't like Americans.

365
00:29:19,620 --> 00:29:24,100
I don't like your superiors, Commander.

366
00:29:24,640 --> 00:29:25,840
Joanna gets up.

367
00:29:26,220 --> 00:29:31,560
He raises his hands, revealing his wrists.
He shows the companions visible on them

368
00:29:32,320 --> 00:29:34,940
These are the marks left by the handcuffs on which
was hanging.

369
00:29:35,700 --> 00:29:41,220
And the man who tortured me, Klaus
Barbie, she is now under your...

370
00:29:42,190 --> 00:29:45,330
American care. Joanna leaves.

371
00:29:45,750 --> 00:29:48,570
The men look at her.

372
00:29:56,630 --> 00:29:58,070
Black sits down.

373
00:29:59,970 --> 00:30:05,150
Kompain lost in unpleasant thoughts
she sinks heavily into the chair next to him.

374
00:30:06,150 --> 00:30:07,970
The black man glances at him.

375
00:30:12,460 --> 00:30:13,460
Have you ever jumped?

376
00:30:13,800 --> 00:30:17,280
Yes. With my mother's parasol in the roof
expensive.

377
00:30:18,740 --> 00:30:20,780
I sprained my leg and got beaten.

378
00:30:21,760 --> 00:30:23,840
The road parapet was destroyed.

379
00:30:26,800 --> 00:30:27,900
You will receive training.

380
00:30:28,420 --> 00:30:29,420
I'll get it for you.

381
00:30:30,040 --> 00:30:34,020
Sergeant Walendziak will even teach the turtle
jump. As for the sailor's office?

382
00:30:36,480 --> 00:30:37,720
Okay, let's go to the office.

383
00:30:40,650 --> 00:30:42,050
The Polish government now pays for the taxi.

384
00:30:43,270 --> 00:30:44,270
To the office?

385
00:30:44,510 --> 00:30:45,510
Yes.

386
00:30:46,470 --> 00:30:47,590
Not for the apartment?

387
00:30:48,770 --> 00:30:49,770
NO.

388
00:30:50,370 --> 00:30:51,870
So why wash a taxi?

389
00:30:53,050 --> 00:30:54,050
Near.

390
00:30:54,530 --> 00:30:56,230
Black goes to the door.

391
00:30:56,910 --> 00:31:00,490
Kompejn gives him a long look.
Finally she fucks him.

392
00:31:17,710 --> 00:31:19,430
Police headquarters in Leśna.

393
00:31:20,930 --> 00:31:25,750
Ber brutally brutalized the dingy basement cell
pushes Natalia, who is sitting on the bunk.

394
00:31:27,190 --> 00:31:32,110
On a wounded and bruised body
the girl has only a petticoat and torn clothes

395
00:31:32,110 --> 00:31:33,110
farts.

396
00:31:34,790 --> 00:31:37,470
Ber throws more punches. It's coming
Globka.

397
00:31:45,840 --> 00:31:49,620
He looks through the peephole into the cell where
Ber beats Natalia.

398
00:31:50,900 --> 00:31:52,860
The girl tries to protect herself.

399
00:31:54,060 --> 00:31:56,820
Ber notices that she is being watched.

400
00:31:59,920 --> 00:32:02,940
He lowers his raised hand to punch.
The glob comes in.

401
00:32:07,500 --> 00:32:11,460
He stands over Natalia, who is curled up on the bunk.

402
00:32:18,929 --> 00:32:19,929
Tough.

403
00:32:20,990 --> 00:32:22,590
But we've only just started.

404
00:32:23,590 --> 00:32:24,750
Get out of here.

405
00:32:25,070 --> 00:32:28,690
Ber gives Globke a hard look.

406
00:32:29,090 --> 00:32:30,570
He leaves the cell.

407
00:32:37,670 --> 00:32:40,990
Natalia trembles and looks at her with fear
Globke.

408
00:32:41,290 --> 00:32:44,210
Ber is drinking from a flask in the corridor.

409
00:32:45,230 --> 00:32:48,650
Klopke extends his hand towards the girl,
she ducks away in fear.

410
00:32:49,810 --> 00:32:53,810
What did they do to you?

411
00:32:55,770 --> 00:32:58,130
I said no contours!

412
00:33:04,310 --> 00:33:05,650
They will be punished.

413
00:33:07,290 --> 00:33:09,370
And I'll get a doctor right away.

414
00:33:09,590 --> 00:33:12,630
Klopke pulls up a stool and sits down next to him
Natalia.

415
00:33:13,450 --> 00:33:14,830
He presses it to his nose.

416
00:33:15,120 --> 00:33:19,760
a handkerchief, as if protecting against
unpleasant smell.

417
00:33:25,220 --> 00:33:29,240
Bastards. Natalia is still trembling, distrustful
looks at Globke.

418
00:33:29,640 --> 00:33:34,400
Now tell me who you've been in contact with
in the castle?

419
00:33:35,440 --> 00:33:36,640
I know it's Jorg.

420
00:33:37,120 --> 00:33:41,640
I have other evidence, but I need this
testimony. From you.

421
00:33:45,840 --> 00:33:51,700
You will give this testimony and let it be done
the nightmare will end. He looks into her eyes.

422
00:33:53,880 --> 00:33:58,760
In the corridor, Ber is still drinking z
hip flasks. He wants to wipe the glob with his hand

423
00:33:58,760 --> 00:34:02,700
handkerchief. The girl jerked violently
withdraws. Globka calms her down with a gesture.

424
00:34:07,480 --> 00:34:08,560
You are young.

425
00:34:09,960 --> 00:34:11,500
You are very young.

426
00:34:13,699 --> 00:34:15,139
So what, do you want to die?

427
00:34:20,590 --> 00:34:23,510
I know York was telling you
information.

428
00:34:24,949 --> 00:34:31,310
You will submit this declaration, sign it and
you will be free.

429
00:34:37,489 --> 00:34:38,830
You love him very much.

430
00:34:49,040 --> 00:34:53,020
And he prefers Anna Maria, his niece
owner of the castle.

431
00:34:54,159 --> 00:34:56,100
So what?

432
00:34:56,320 --> 00:35:00,980
Natalia has tears in her eyes and looks down
her tortured face, smeared with blood from

433
00:35:00,980 --> 00:35:01,980
broken nose.

434
00:35:02,820 --> 00:35:04,540
It's not worth the sacrifice.

435
00:35:06,340 --> 00:35:09,280
Two pass by outside
trucks.

436
00:35:14,700 --> 00:35:17,000
Do you know what else they can do to you?

437
00:35:17,280 --> 00:35:19,180
It shows them. electrodes buzzing.

438
00:35:20,280 --> 00:35:21,880
I saw men.

439
00:35:23,440 --> 00:35:27,840
Strong men who take a couple of each
They begged for mercy for hours.

440
00:35:28,500 --> 00:35:32,260
Nobody can stand it. Nobody
it won't last!

441
00:35:34,880 --> 00:35:35,880
I'm begging you.

442
00:35:38,820 --> 00:35:40,280
Take that statement.

443
00:35:42,020 --> 00:35:46,820
Sign. He crouched down next to Globka
girl. He folds his hands in begging

444
00:35:46,880 --> 00:35:50,480
He looks into Natalia's face. She prays
eagerly, without looking at him.

445
00:36:08,080 --> 00:36:09,700
Disappointed, Globek gets up.

446
00:36:18,359 --> 00:36:19,359
Ber!

447
00:36:21,780 --> 00:36:22,920
Ber enters.

448
00:36:23,400 --> 00:36:26,800
Turning towards him, he shakes the globe
fist raised up.

449
00:36:30,140 --> 00:36:31,500
You're stupid.

450
00:36:33,440 --> 00:36:35,180
He leaves the cell.

451
00:36:39,300 --> 00:36:41,640
Behind the door he sighs heavily.

452
00:36:43,620 --> 00:36:48,550
Walking away once more... He glances at the door.
In his cell, Ber paces, patting

453
00:36:48,550 --> 00:36:49,550
hand to hand.

454
00:36:54,810 --> 00:36:57,670
Hearing Natalia moan, Klopke stops
for a moment.

455
00:36:59,550 --> 00:37:03,590
Meanwhile, in the Czocha castle, Anna Maria
enters the secret room in

456
00:37:03,590 --> 00:37:05,670
the basement where York is sitting.

457
00:37:06,130 --> 00:37:07,290
She kneels before him.

458
00:37:09,430 --> 00:37:10,630
I was worried about you.

459
00:37:11,770 --> 00:37:14,430
Very. She kisses his hands.

460
00:37:20,170 --> 00:37:22,150
Once they caught Natalia, there was no one else
they were looking.

461
00:37:49,710 --> 00:37:51,250
Natalia's parents were active in the opposition.

462
00:37:53,210 --> 00:37:56,170
They were Germans who knew to
what Nazism leads to.

463
00:37:58,110 --> 00:37:59,250
Someone ratted them out.

464
00:38:02,010 --> 00:38:06,350
Several soldiers are driving in a truck
rifles and two SS officers.

465
00:38:08,050 --> 00:38:13,930
Inscription, palace in Staniszów, residence
Rust family, 1939.

466
00:38:14,810 --> 00:38:15,970
The car stops.

467
00:38:17,290 --> 00:38:19,990
Soldiers and officers jump down from
semi-trailers.

468
00:38:23,490 --> 00:38:25,930
Zauer gets out of the cab.

469
00:38:29,250 --> 00:38:32,930
Terrified, Joanna runs to the window. Z
a man rises from the bed.

470
00:38:33,630 --> 00:38:34,630
There is a city.

471
00:38:34,850 --> 00:38:36,930
Run away. Too late.

472
00:38:40,090 --> 00:38:42,210
Gestapo men run into the building.

473
00:38:43,910 --> 00:38:46,210
Zauer stands outside.

474
00:38:46,620 --> 00:38:50,800
Stroking his face, he looks up. Na
the palace window rubs his hands.

475
00:38:55,480 --> 00:38:56,940
Finally he enters.

476
00:38:58,380 --> 00:39:03,860
Upstairs, a man takes something out of a drawer
small necklace. He gives it to Joanna.

477
00:39:09,200 --> 00:39:11,220
Natalia comes running in a nightgown.

478
00:39:13,320 --> 00:39:15,500
Zauer enters with Gestapo men.

479
00:39:16,360 --> 00:39:19,820
The household members stand next to each other, tense
they look at the newcomers.

480
00:39:20,460 --> 00:39:23,560
Joanna and Natalia have feelings for a man.

481
00:39:25,860 --> 00:39:28,840
Zawar looks around the room inquisitively,
looks up.

482
00:39:34,680 --> 00:39:35,860
He takes off his hat.

483
00:39:36,940 --> 00:39:39,340
He checks with his hand whether it is on the dresser
dust.

484
00:39:39,800 --> 00:39:41,100
He sits down on the chair.

485
00:39:41,980 --> 00:39:43,680
He wipes the sweat from his forehead.

486
00:39:45,740 --> 00:39:47,380
His face twists into a grimace.

487
00:39:52,740 --> 00:39:56,340
We return to the secret room in
Tocha Castle. Anna Maria has tears on

488
00:39:56,340 --> 00:39:59,380
cheeks. He looks down. After a while
looks into Jorg's eyes.

489
00:40:15,120 --> 00:40:16,120
Tell me.

490
00:40:16,780 --> 00:40:18,280
They look into each other's eyes.

491
00:40:21,560 --> 00:40:25,000
York stands up, turns his back to Anna
Maria.

492
00:40:32,860 --> 00:40:35,360
There is no trust in me. I was losing
Natalia.

493
00:40:38,540 --> 00:40:40,020
I don't want to lose you.

494
00:40:41,580 --> 00:40:44,100
Anna Maria hugs his back.

495
00:40:44,570 --> 00:40:45,730
He smiles fondly.

496
00:40:55,650 --> 00:41:02,630
Zauer leans his bloody hand against the wall.
The inscription stable prison SD Berlin 1939

497
00:41:02,870 --> 00:41:07,350
They are dripping down his clean-shaven head
streaks of blood, rinses the razor in the sink

498
00:41:07,350 --> 00:41:08,730
washes his face, an officer enters.

499
00:41:09,430 --> 00:41:10,430
We wrapped it up.

500
00:41:10,910 --> 00:41:14,090
Zauer runs the flat side of the razor across
language.

501
00:41:14,360 --> 00:41:18,280
Herbert Rust is dead. Zauer watches in
mirror your tongue.

502
00:41:20,940 --> 00:41:22,800
You killed him.

503
00:41:26,300 --> 00:41:29,340
Zauer chuckles devilishly.

504
00:41:39,760 --> 00:41:42,420
End of episode six.

505
00:41:43,760 --> 00:41:45,100
End credits